政讯通中心

终本案件终执结 申请人送锦旗谢法官作者：内乡县人民法院  屈熙尧  

　　    “这么多年了，终于拿到这笔钱了，要不是你一直操心我这个案件，还真不知道要再等到什么时候啊，真是太感谢你了孙法官！”11月11日，拿到执行款的李某带着锦旗来到内乡县人民法院执行局，满怀深情地对执行法官孙晓峰表达了谢意。

　　    2012年，王某驾驶厢式货车与李某驾驶的农用三轮车发生碰撞，造成人员受伤车辆受损的交通事故。后经该县有关部门认定，王某负事故主要责任。事故发生后，双方就赔偿问题未能协商一致，李某将王某诉至法院。

　　    法院审理后，依法判决王某在规定期限内赔偿李某各项损失共计10万余元。但判决下发后，王某迟迟不肯履行生效判决所确定的法律义务，李某申请法院执行。

　　    案件进入执行程序后，执行法官依法向王某送达执行通知书、报告财产令等法律文书，督促其尽快履行法律义务。王某不但不积极履行赔偿义务，还和执行法官玩起了“躲猫猫”的游戏，因王某下落不明，无法与其取得联系，且其名下也没有可供执行财产，案件因此暂时进入终结执行程序，但执行干警却始终未放弃对该案件的追踪调查。

　　    事情悬而未决，执行法官也一直关注此事。近期，获知被执行人王某现身家中并有可供执行财产的消息，执行法官立即通知李某向该院申请恢复执行。案件恢复后，执行法官多次前往王某家中与其沟通，但王某仍以自己没钱为由拒绝履行法律义务。面对王某准备一“赖”到底的样子，执行法官决定对其采取拘留措施。看到要拘留自己，王某这才认识到事情的严重性，对自己的行为追悔莫及，当场联系家人亲戚凑钱将一直拖欠的执行款如数偿还，于是便出现了开头的一幕。

　　    法官普法：

　　    “终本”是“终结本次执行程序”的简称，指的是执行中对于确无财产可供执行或者财产暂时无法处置的案件，执行法院依照法律的规定，暂时终结案件执行程序的一种执行案件结案方式。“终本”只是暂时终结案件的执行，并未免除被执行人的义务，因此，“终本”后，法院对“老赖”采取的限制高消费、限制出境等强制措施仍然有效；申请人发现被执行人财产的，可随时申请恢复执行。法院也会在“终本”后依职权调查被执行人财产，发现财产的，将依职权恢复执行。

　　    因此，“终本”不是执行案件的终结，更不是对“老赖”的放纵，在“老赖”履行义务之前，法院会追究到底。

　　责任编辑：张凯甲    

原文链接：http://www.hncourt.gov.cn/public/detail.php?id=183057